| Ce script donne la traduction littérale de tout montant monétaire usuel (*)
assorti ou non de deux décimales annoncées par une virgule. Les montants sont
supposés libellés en euros. Nombre à traduire sous forme littérale (les espaces de séparation facultatifs ne sont pas pris en compte) L'usage consiste à relier les nombres inférieurs à cent par un trait d'union sauf en présence du «et» qui tient lieu de trait d'union. En 1990 des recommandations orthographiques, ont proposé de généraliser les traits d'union pour tous les numéraux à l'exception des noms tels que «million(s)» ou «milliard(s)» (ainsi que les «millier(s)», ici et ailleurs peu usités) qui ne sont alors ni précédés, ni suivis de traits d'union. Appliquer les recommandations de 1990.(*) C'est-à-dire inférieur à mille milliards, l'affichage de billions, trillions ou autres septillions d'euros semblant de peu d'utilité pratique. |